1
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
பழைய நாடான ஸ்க்லப்ஸ்கில், நான் பள்ளம் தோண்டுபவர்.

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
இது எப்போதும் பெரியதாக இருக்காது.

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
வாழ்க்கை கடினமானது.

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ஆனால் ஒரு நாள்,

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
ஹாஷேம் எனக்கு ஒரு அதிசயத்தைக் கொடுக்கிறார்.

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
அவள் பெயர் சாரா.

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
அவள் வலிமையானவள்

8
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
அவள் மேல் மற்றும் கீழ் அனைத்து பற்கள் உள்ளன.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
நான் அவளை கவர்ந்திழுக்க உடனடியாக முடிவு செய்தேன்.

10
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
வூயிங் தோல்வி,

11
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ஆனால் நான் அவளை வெல்வதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

12
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
தினமும் இரண்டு முறை பள்ளம் தோண்டுவேன்.

13
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய கோடை.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
எங்களுக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

15
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
அவளுக்கு பிடித்த நிறம் கருப்பு. எனக்கு பிடித்த நிறம் கருப்பு.

16
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
அவளுடைய பெற்றோர் கோசாக்ஸால் கொல்லப்பட்டனர்.

17
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
எனது பெற்றோர் கோசாக்ஸால் கொல்லப்பட்டனர்.

18
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
நான் அவளைப் பற்றி ஒரு சிறிய விஷயத்தை கவனிக்கிறேன்.

19
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
அவள் எப்போதும் ஒரே மாதிரி தும்முகிறாள்.

20
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
நான்கு முறை.

21
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
அபிமானமானது.

22
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
சில நேரங்களில், நாம் தனியாக இருக்க விரும்பும் போது,

23
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
நாங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சதுப்பு நிலத்திற்கு செல்கிறோம்.

24
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
எங்கள் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தையும் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்கிறோம்.

25
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
ஓ

26
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
ஊருக்கு முன்னாடி எங்களுக்கு கல்யாணம்.

27
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ஹாஷேம் நம்மை ஆசீர்வதிக்கிறார்.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
சிறிது நேரம்.

29
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
நாங்கள் கோசாக்ஸால் தாக்கப்படுகிறோம்.

30
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
இரத்தவெறி, யூதர்-பசி,

31
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
ரஷ்ய வெறி பிடித்தவர்கள் ஓட்காவில் இருந்து குடித்துள்ளனர்.

32
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
யூதர்!

33
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
கோசாக்ஸ் நம் முழு உலகத்தையும் அழிக்கிறது.

34
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ஆனால்...

35
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
நாங்கள் கிரீன்பாம்கள்.

36
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
நாங்கள் பலமாக இருக்கிறோம்.

37
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
மேலும் ஒன்றாக எங்களைத் தடுக்க முடியாது.

38
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
அமெரிக்க கனவு வரும் வரை நாங்கள் போராடுகிறோம்.

39
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
சரி, இவற்றைப் பெறுவோம்

40
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
ஊமை போலக்ஸ் இங்கே வெளியே.

41
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
கோசாக்ஸுடன் ஒப்பிடும்போது,

42
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
அமெரிக்கர்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள்.

43
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
சரி. இந்த வழியில், நீங்கள் அழுக்கு யூதர்கள். போகலாம்.

44
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
ஊறுகாய் தொழிற்சாலையில் எனக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது.

45
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ஒரு நல்ல யூத வணிகம்.

46
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
மேலாளர் என்னை உப்பு கலக்க விடமாட்டார்.

47
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
அல்லது வெள்ளரியை வரிசைப்படுத்தவும்.

48
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
ஆனால் என்னால் எலிகளை கிளப்பி மூலம் துரத்த முடியும் என்கிறார்

49
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
மேலும் அவர் ஒவ்வொரு பத்து ஹெர்ஷல் ஸ்மாஷிற்கும் நிக்கல் கொடுப்பார்.

50
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
இது கனவு வேலை அல்ல.

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
ஆனால் எனது தகுதியை நிரூபிக்க கிடைத்த வாய்ப்புக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

52
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
உங்கள் செல்ட்ஸர் தண்ணீரை இங்கே பெறுங்கள்! ஒரே ஒரு பிரகாசமான, பளபளப்பான நிக்கல்.

53
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
சில விஷயங்கள் இன்னும் எட்டவில்லை.

54
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
செல்ட்சர் நீர். உங்கள் செல்ட்ஸர் தண்ணீரைப் பெறுங்கள்!

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ஆமாம், நீங்கள், சார். இன்று செல்ட்சர் தண்ணீர்?

56
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
இது ஆண்களுக்கு ஒரே ஒரு பிரகாசமான, பளபளப்பான நிக்கல்.

57
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
இது பெண்களுக்கான ஒரே ஒரு பிரகாசமான, பளபளப்பான நிக்கல்.

58
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
ஆனால் காலப்போக்கில் நாம் உழைத்து சேமிக்கிறோம்.

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
சாருவின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

60
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
ஒரு அழகான Greenbaum குடும்ப சதி

61
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
நாம் பகிர்ந்து கொள்ள.

62
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
எப்போதும்.

63
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
பின்னர் ஹாஷேம் எல்லாவற்றிலும் மிகப்பெரிய அதிசயத்தை நமக்குத் தருகிறார்.

64
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
எனவே சாராவுக்கு ஒரு இரவு

65
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
நான் இந்த சபதம் செய்கிறேன்.

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
நம் குழந்தை வலுவாக இருக்கும்.

67
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
மேலும் எங்கள் குழந்தையின் குழந்தை பலமாக இருக்கும்.

68
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
நம் குடும்பம் செழிக்கும்.

69
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
மற்றும் 100 ஆண்டுகளில்,

70
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Greenbaums சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்கும்.

71
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
வெற்றியடைந்தது.

72
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
நிலத்தில் வலிமையானவர்.

73
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
பின்னர் ஒரு நாள்,

74
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
எல்லாம் மாறியது.

75
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
கவனம்!

76
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
இந்த தொழிற்சாலைக்கு கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

77
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
-அடடா இது. - ஷிட்.

78
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
நண்பரே, இதை நாம் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம், அண்ணா.

79
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
இல்லை, இது நிச்சயமாக இப்படித்தான்.

80
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
ஐயோ.

81
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
போகலாம்!

82
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! குடியேறுங்கள்.

83
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
முக்கியமாக, ஊறுகாயின் உப்பு அவரைச் சரியாகப் பாதுகாத்தது.

84
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
100 வருடங்கள் ஆகிறது, ஆனால் அவருக்கு ஒரு நாளும் வயதாகவில்லை.

85
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
- அது சாத்தியமற்றது. - நீங்கள் எங்களை நேர்மையாக எதிர்பார்க்கவில்லை

86
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
அதை வாங்க, இல்லையா?

87
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
அதன் பின்னால் உள்ள அறிவியல் என்ன?

88
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
தயவு செய்து விளக்குகிறேன்.

89
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
விஞ்ஞானி விளக்குகிறார்.

90
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
அவருடைய லாஜிக் நன்றாக இருக்கிறது.

91
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
இது அனைவரையும் திருப்திப்படுத்துகிறது.

92
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
-ஓ, ஆமாம். - இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

93
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
- முற்றிலும். - மிகவும் தெளிவானது.

94
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
ஆனால்...

95
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

96
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
உலகம் மாறிவிட்டது.

97
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் போய்விட்டன. மற்றும்...

98
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
...எல்லோரும்.

99
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
மன்னிக்கவும், ஹெர்ஷல்.

100
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
நீங்கள் மீண்டும் சரிபார்ப்பீர்கள்.

101
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை நகர பதிவுகளை சரிபார்த்தோம்.

102
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
அவள் கரையவில்லை.

103
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
அவள் இறந்து 80 வருடங்கள் ஆகிறது.

104
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
நீங்கள் மீண்டும் சரிபார்ப்பீர்கள்.

105
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
நாங்கள் ஏற்கனவே சரிபார்த்தோம்.

106
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
என் சாரா போய்விட்டாள்.

107
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
எங்கள் குழந்தை போய்விட்டது.

108
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

109
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
அப்போது எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைக்கிறது.

110
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
நல்ல செய்தி, ஹெர்ஷல்.

111
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
அதை செய்ய கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது,

112
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
ஆனால் உயிருடன் இருக்கும் உறவினரைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

113
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
எனக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

114
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ஆம்.

115
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
ஒரு கொள்ளுப் பேரன்.

116
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
மேலும், அதிர்ஷ்டம் போல், அவர் இங்கே புரூக்ளினில் வசிக்கிறார்

117
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
அவரும் உங்கள் வயதை ஒத்தவர்.

118
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
நாங்கள் இப்போது அவரை தொடர்பு கொள்கிறோம்.

119
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
நன்றி.

120
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், என் துன்பங்களை மறந்துவிட்டேன்.

121
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
இந்த பென்னை நான் சந்திக்கவில்லை என்றாலும்,

122
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
அவரை என் மனதில் பார்க்க முடிகிறது.

123
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
நான் சாராவிடம் எப்படி சபதம் செய்தேனோ அப்படித்தான் அவனும் இருப்பான்.

124
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
சக்தி வாய்ந்த.

125
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
வெற்றியடைந்தது.

126
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
நிலத்தில் வலிமையானவர்.

127
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
ஓ, மன்னிக்கவும்.

128
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
மன்னிக்கவும்.

129
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
கிரீன்பாம்.

130
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
ஆம்.

131
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
கிரீன்பாம்.

132
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
கிரீன்பாம்.

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
கிரீன்பாம்.

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
கிரீன்பாம்!

135
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
கிரீன்பாம்!

136
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
கிரீன்பாம்!

137
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
சரி!

138
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
அது உங்களுக்கு மிகவும் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

139
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
மிகவும் பைத்தியம்.

140
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
எனக்கும் பைத்தியம், மனிதனே.

141
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
நீங்கள் வெளியேற அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா?

142
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
நீங்கள் மீண்டும் எனது குடியிருப்பிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

143
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
- மிகவும். -சரி. போகலாம்.

144
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
ஆம், நான் அவரைப் பெற்றேன். நான் அவருடைய கொள்ளுப் பேரன்.

145
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
அதனால் அவர் என்னுடன் சிறிது நேரம் இருப்பார். ஆம். நன்றி.

146
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
உள்ளே எடுத்துக்கொள்.

147
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

148
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
வழி செய்யுங்கள்.

149
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
அது ஒரு ஸ்கூட்டர்.

150
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
அவர்கள் உண்மையில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

151
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
எப்படியிருந்தாலும், எதிர்காலத்தை உங்களுக்குக் காட்ட என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

152
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
மிக அருமையாக இருக்கிறது, மனிதனே. நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

153
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
அருமையாக இருக்கிறது மனிதனே. அது ஒரு வண்டி.

154
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
அது எங்களை மீண்டும் என் குடியிருப்பிற்கு அழைத்துச் செல்லும். உள்ளே நுழையுங்கள்.

155
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
பரவாயில்லை.

156
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
ஓ, ஆம், உள்ளே வலம் வரவும்.

157
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
அங்கே போ. நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

158
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
நாங்கள் புரூக்ளினுக்குப் போகிறோம், தயவுசெய்து. நன்றி.

159
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
இதோ, மனிதனே.

160
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
வீடு, இனிமையான வீடு.

161
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
ஏய், இதைப் பாருங்கள்.

162
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
அலெக்சா, விளக்குகள்.

163
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
மிகவும் அருமை, இல்லையா?

164
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
இதெல்லாம் உன்னுடையதா?

165
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ஆம். அதாவது, எனக்கு அது அல்லது அது போன்ற எதுவும் சொந்தமில்லை.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
நான் இங்கு தனியாக வாழ்கிறேன். நான் வீட்டில் இருந்து வேலை செய்கிறேன்,

167
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
இருப்பினும், நிறைய.

168
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
நேர்மையாக, யாராவது அருகில் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

169
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் இங்கு தங்கலாம்.

170
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

171
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
இது ஒரு சுமை அல்ல, ஹெர்ஷல். அனைத்து. அதாவது...

172
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை

173
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
மற்றொரு கிரீன்பாமை சந்திக்க. எனவே...

174
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
நானும் இல்லை.

175
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
நீங்கள் தாகமாக இருக்க வேண்டும்.

176
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
அதாவது, நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டாக புணர்ந்தீர்கள்.

177
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
உப்புநீரில் உப்பு இருக்கிறது, இல்லையா?

178
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
எனவே நீங்கள் அழகாக வறண்டு இருக்க வேண்டும், குறைந்தபட்சம் சொல்ல.

179
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?

180
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
மக்காடமியா பால்? அல்லது முந்திரி பால் உள்ளது.

181
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
எனக்கு பட்டாணி பால் கிடைத்தது. அவர்கள் இப்போது பட்டாணி பால் கறக்கிறார்கள்.

182
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
இப்போதெல்லாம் பால் கறக்கிறார்கள் நண்பா.

183
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
நீங்கள் பெயரிடுங்கள், அவர்கள் பால் கறக்கிறார்கள்.

184
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
எனக்கு புதினா தேநீர் கிடைத்தது. என்னிடம் கொம்புச்சா உள்ளது.

185
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
-"கொம்புச்சா"? - ஆமாம்.

186
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
அது புளித்த... பொருள். சத்தியமாக, எனக்கும் தெரியாது.

187
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
கேவலமான சுவை. ஆனால் மிகவும் ஆரோக்கியமானது.

188
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
- நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா? - நன்றாக இருக்கிறது.

189
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
மருத்துவமனையில் என் கையில் பானத்தை செலுத்துகிறார்கள்.

190
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - போதுமானது.

191
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
நான் உங்களிடம் பெறக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

192
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
நீங்கள் சில செல்ட்ஸர் விரும்புகிறீர்களா?

193
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
உங்களிடம் செல்ட்ஸர் உள்ளது.

194
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
ஓ, நான் பல நாட்களாக செல்ட்சர் பெற்றேன், மகனே.

195
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
எனக்கு ஒரு முழு செல்ட்சர் இயந்திரம் கிடைத்தது. இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

196
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
ஐயோ இதை அங்கே நிரப்பவும்.

197
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
அவ்வளவுதான். நீங்கள் கெட்டியில் வைத்தீர்கள்.

198
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
"கெட்டி."

199
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
நீங்கள் அந்த பொத்தானை அழுத்தவும். உங்களை செல்ட்ஸர் ஆக்குகிறது.

200
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
பொத்தானை அழுத்தவும்.

201
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
சரியாக. அதை அழுத்த வேண்டுமா?

202
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
செல்ட்ஸர் பட்டனை அழுத்துவதற்கு என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

203
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
ஆம். இது ஒரு பெரிய விஷயம், ஆனால் நாங்கள் குடும்பம்.

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
எனவே நீங்கள் செல்ட்சர் பொத்தானை அழுத்தலாம்.

205
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
உங்களை நாக் அவுட்.

206
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
ஆமாம்!

207
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
அங்கே போ. நீங்கள் செல்ட்சர் செய்கிறீர்கள்.

208
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
மிகவும் அருமை, இல்லையா?

209
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
-குமிழி. - பல குமிழ்கள்.

210
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
சரி...

211
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
உங்களுக்காக ஒன்று. மற்றும் எனக்கு ஒன்று.

212
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
சியர்ஸ்.

213
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
L'chaim.

214
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
ஓ!

215
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
ஆம்.

216
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
பைத்தியம்.

217
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
இது உங்களுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்.

218
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
இது நிறைய. இது கொஞ்சம் அதிகம்.

219
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

220
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய சில அழகான விஷயங்கள்.

221
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
ஓ, ஆமாம். சரியாக. அது மட்டுமல்ல.

222
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
அட, உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

223
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
நீங்கள் இசையை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

224
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
ஆம்.

225
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
இதைப் பாருங்கள்.

226
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
அலெக்சா, விளையாடு...

227
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
வயதானவர்கள்.

228
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
இதோ உங்களுக்கான நிலையம். பழையவர்கள்.

229
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
மிகவும் அருமை, இல்லையா?

230
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
இது ஒரு ஸ்டீரியோ,

231
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
மேலும் இது இணையத்திலிருந்து இசையை இயக்குகிறது.

232
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
இது இந்த ஸ்பீக்கர்களின் மூலம் வருகிறது.

233
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
மிகவும் நல்லது, இல்லையா?

234
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
நல்ல பாடல்தான்.

235
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
இங்கே, அதைச் சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும், சரிபார்க்கவும்.

236
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
நீங்கள் தான். நீங்கள்தான் பாடுகிறீர்கள்.

237
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
இல்லை, நான் உதட்டைப் பிசைகிறேன். அங்கே போ.

238
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
- உள்ளே போ, மனிதனே. -பரவாயில்லை.

239
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
-பரவாயில்லை. - அங்கே போ.

240
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
நீங்கள் நடனமாடுவதை நான் பார்க்கிறேன்.

241
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
என் காலத்திற்கு நான் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞன்.

242
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
வாருங்கள். அங்கே போ.

243
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
வாருங்கள். அங்கே போ. உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

244
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
ஆம்.

245
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
ஓ, நீ போ.

246
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
நீங்கள் கடைசியாகப் பார்த்ததிலிருந்து புரூக்ளின் நிறைய மாறியிருக்கலாம்.

247
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
நான் கற்பனை செய்வேன்.

248
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
நல்ல பீட்சா, இல்லையா?

249
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
ஏய்.

250
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
அவர்கள் ஜோடியா?

251
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
ஆமாம், ஆமாம். இனங்களுக்கிடையேயான தம்பதிகள்

252
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
இப்போது முற்றிலும் குளிர்

253
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
நாட்டின் சில பகுதிகளில்.

254
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
ஆமாம், அதைப் பாருங்கள்.

255
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
இரட்டையர்கள்.

256
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
ஏய், நல்ல ஆடை. அது பழங்காலமா?

257
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
- நல்லது, இல்லையா? -ம்ம்?

258
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
கோஷரும் கூட.

259
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
இது ஒரு ஸ்கூட்டர்.

260
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
உங்களுக்கு கால்கள் உள்ளன. உங்களுக்கு இந்த விஷயம் தேவையில்லை.

261
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
இது ஒரு வித்தியாசமான பொருத்தமற்ற விஷயம்.

262
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
உங்களிடம் எத்தனை ஜோடி காலணிகள் உள்ளன?

263
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
ஏழரைப் போல, ஒருவேளை?

264
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
ஏழு. எத்தனை சாக்ஸ்?

265
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
என்னிடம் 20, 25 ஜோடி காலுறைகள் உள்ளன.

266
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
இருபத்தைந்து காலுறைகள்! இருபத்தைந்து.

267
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
இது நிறைய சாக்ஸ்.

268
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
பென் கிரீன்பாம். 25 ஜோடி சாக்ஸின் உரிமையாளர்.

269
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
இன்று இது மிகவும் சாதாரணமானது.

270
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
சொல்லுங்கள், நீங்கள் வேலைக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்?

271
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
காத்திருங்கள், நான் யூகிக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்.

272
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
இல்லை. நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

273
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
இல்லை

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
மூடு. ஃப்ரீலான்ஸ் மொபைல் ஆப் டெவலப்பர்.

275
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
என்ன?

276
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
நான் காட்டினால் எளிதாக இருக்கும்.

277
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
இதோ, வாருங்கள்.

278
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
இது போதை என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள். அதாவது "நல்லது"

279
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
பாருங்கள், மனிதனே.

280
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
போ.

281
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
ஒரு மந்திர செவ்வகம். நீ இதை செய்கிறாயா?

282
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
இல்லை, நான் iPad ஐ கண்டுபிடிக்கவில்லை. இருப்பினும், நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

283
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
ஆனால் இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,

284
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
மக்கள் எதையாவது வாங்குவதற்கு முன்

285
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் விஷயம் என்ன?

286
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
இறைச்சி இறந்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

287
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
ஆம், அது.

288
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
மேலும், அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்

289
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
அவர்கள் வாங்கும் நிறுவனம் ஒழுக்கமானதா இல்லையா.

290
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
- அவர்கள் செய்கிறார்களா? -ஆம்.

291
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
அவர்கள் செய்கிறார்கள். இது "மனசாட்சி ஷாப்பிங்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

292
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
இது மிகவும் பிரபலமானது.

293
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
எனது பயன்பாடு அதை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

294
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
நீங்கள் செய்யும் அனைத்து, நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பு ஸ்கேன்.

295
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
நிறுவனம் நெறிமுறையாக உள்ளதா இல்லையா என்பதை இது உங்களுக்குக் கூறுகிறது

296
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
அதன் கார்பன் தடத்தை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம்,

297
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
அதன் தொழிலாளர் கொள்கைகள்,

298
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
மற்றும் பல விஷயங்கள் மற்றும் அது உங்களுக்கு ஒரு மதிப்பெண் கொடுக்கிறது.

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
அதைப் பாருங்கள்.

300
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
91.

301
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
இந்த கேல் சிப்ஸ் கூடுதல் சுவையாக இருக்கும்

302
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
ஏனென்றால் அவர்கள் எவ்வளவு ஒழுக்கமானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

303
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
பூப் பாப்பிற்கு நன்றி.

304
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
-"பூப் பாப்"? -பூப் பாப், ஆமாம்.

305
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
-இது "பூப் பாப்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. -ஏன் பூப் பாப்?

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
உம்...

307
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு போக்கு போன்றது,

308
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
நான் நினைக்கிறேன், இந்த நாட்களில்

309
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
பயன்பாடுகளுக்கு வேடிக்கையான பெயர்களைக் கொடுக்க.

310
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
உங்களுக்கு தெரியும், வென்மோ, ஹுலு, ஹிப்மங்க் மற்றும்...

311
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

312
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
ஆனால் நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறேன்

313
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
ஐந்து ஆண்டுகளாக, அடிப்படையில்.

314
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
நான் இந்த விஷயத்தை விற்றவுடன், இறுதியாக என்னால் முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்,

315
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
அடுத்த அத்தியாயத்தைத் தொடங்குங்கள், இது பரபரப்பானது.

316
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
நீங்கள் ஐந்து வருடங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள். நீங்கள் எப்படி விற்கவில்லை?

317
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
இது வெறும்...

318
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
இன்னும் தயாராகவில்லை.

319
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
இன்னும் சில விஷயங்களை இறுதி செய்து வருகிறேன்.

320
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
அதை சரியாகப் பெறுவதில் உண்மையில் கவனம் செலுத்துகிறேன், தெரியுமா?

321
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
அதை சரியானதாக்குதல்.

322
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
அது தயாரானதும், நான் சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

323
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
அதை விற்க மிகவும் எளிதான நேரம்.

324
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
வென்ச்சர் கேபிட்டலில் பணிபுரியும் இவருடன் நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

325
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
அவர் அதில் ஈடுபடுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

326
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
அது முடிந்தவுடன் அவர்கள் ஆடுகளத்தை கேட்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.

327
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
ஆனால் நான் இன்னும் லோகோவுடன் நூடுலிங் செய்கிறேன்.

328
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
அதாவது, இந்த கடுகு உண்மையில் என் மீது வளர்ந்து வருகிறது.

329
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
இருந்தாலும் கடுகு அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

330
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
இவர் உங்கள் தந்தையா?

331
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
இல்லை, அது டேவிட் போவி.

332
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
இது உன் அம்மாவா?

333
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
இல்லை, அதுவும் டேவிட் போவி தான்.

334
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
அந்த முழு போஸ்டரின் டேவிட் போவி.

335
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
எப்படி இந்த முழு இடத்திலும் உங்களிடம் பல விஷயங்கள் உள்ளன,

336
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ஆனால் குடும்பப் படங்கள் இல்லையா?

337
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
என் குடும்பத்தின் படங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

338
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
நான் உண்மையில் இல்லை,

339
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
உங்களுக்குத் தெரியும், அவற்றைக் கட்டமைத்து, அவற்றை என்னில் இணைத்தீர்கள்...

340
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
வடிவமைப்பு.

341
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
ஆனால் நான் அந்த பொருட்களை இங்கே பெற்றேன்.

342
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
நீ வைத்திருந்தாய்.

343
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
ஆம். நான் வைத்தேன்.

344
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
இவர் யார்?

345
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
அது...

346
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
உங்கள் மகன்.

347
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
அது மோர்ட் கிரீன்பாம்.

348
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
"மோர்ட்"?

349
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
சாராவுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்.

350
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
அவருடைய வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

351
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
அவர் வெற்றி பெற்றாரா?

352
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
ஆம். அவர் ஒரு செங்கல் தொழிற்சாலையில் போர்மேனாக இருந்தார்.

353
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
ஒரு போர்மேன்?

354
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
ஆம்.

355
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
இவர் யார்?

356
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
அட...

357
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
அது மோர்ட்டின் மகன்.

358
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
டேவிட் கிரீன்பாம். உங்கள் பேரன்.

359
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
அவரும் ஃபோர்மேன்?

360
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
அவர் கணக்காளராக இருந்தார்.

361
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
- கணக்காளர். - ஆமாம்.

362
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
இது அவருடைய மனைவியா?

363
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

364
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
இங்கே மிகவும் அழகான இந்த இளம் பெண் யார்?

365
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
அது நான் தான்.

366
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
இவர்கள் உங்கள் பெற்றோர்.

367
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
அவர்கள் எங்கே?

368
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
அவர்கள் காலமானார்கள்.

369
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

370
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
கொலை செய்யப்பட்டதா அல்லது வழக்கமானதா?

371
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
அது ஒரு கார் விபத்து.

372
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
எனவே, வழக்கமான.

373
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
அவர்களின் மரணம் அனைத்தையும் என்னிடம் கூறுவீர்கள்

374
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
அதனால் உங்கள் துயரத்திற்கு நான் சாட்சியாக இருக்க முடியும்.

375
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
அவர்களின் உடல்கள் எப்படி இறந்தன, அவர்களின் முகங்கள் உயிர் போனது.

376
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.

377
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
எந்த விவரமும் இல்லை.

378
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
எங்கள் வலியை நாங்கள் பிணைப்போம்.

379
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
மிக சிறிய விவரம் இல்லை.

380
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
நாம் இப்போது அதற்குள் நுழைய வேண்டியதில்லை.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? ஸ்மோர்காஸ்பர்க் செல்வோம்.

382
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
அவர்கள் உண்மையில் நல்ல பலாப்பழம் நாச்சோஸ் வேண்டும்.

383
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
நாங்கள் இப்போது கல்லறைக்குச் செல்வோம்.

384
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
கிரீன்பாம் குடும்ப கல்லறைக்குச் சென்று, இறந்தவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.

385
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
உண்மையில், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

386
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
மயானம் இப்போது திறக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
எனவே நாளை கல்லறைக்கு செல்வோம்.

388
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
ஒருவேளை மழை பெய்யக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
எனவே வானிலை அனுமதிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

390
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
சரி. ஆனால் இப்போது நாம் ஷூலுக்கு செல்கிறோம்,

391
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
இறந்தவர்களுக்கான பிரார்த்தனை, துக்கத்தின் கடிஷ் என்று சொல்கிறோம்.

392
00:25:24,000 --> 00:25:30,000
சாரா, மோர்ட், உங்கள் பெற்றோரின் நினைவை சரியாக மதிக்க வேண்டும்.

393
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
ஆம், நான் இல்லை...

394
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
அதை நான் இப்போது செய்ய விரும்புகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

395
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
ஆனால் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

396
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
பிரச்சனை என்றால் என்ன?

397
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

398
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
நீங்கள் ஏன் மதவாதியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
உங்கள் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு இது புரியும்.

400
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
ஆனால் நான் இல்லை...

401
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
நான் மிகவும் மதவாதி அல்ல.

402
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
துக்கத்தின் கடிஷ் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

403
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
இனி இல்லை, இல்லை.

404
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
இறந்த பெற்றோருக்காக நீங்கள் எப்படி வருத்தப்படுகிறீர்கள்

405
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
இறந்தவர்களுக்காக ஜெபம் செய்யாவிட்டால்?

406
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
நான் ஓகே செய்கிறேன்.

407
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
எனக்கு புரியவில்லை.

408
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
நீங்கள் யூதராக வளர்ந்தீர்கள்.

409
00:26:17,000 --> 00:26:17,000
ஆம்.

410
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
நீங்கள் இன்னும் யூதராக இல்லையா?

411
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
தொழில்நுட்ப ரீதியாக.

412
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
என்னிடம் ஜுமான்ஜி-தீம் கொண்ட பார் மிட்ஸ்வாவும் இருந்தது.

413
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
நான் அவ்வளவு மதவாதியாக இருந்ததைப் போல் இல்லை

414
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
முதல் இடத்தில்.

415
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
மேலும், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதம் மிகவும் பிற்போக்குத்தனமானது.

416
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
ஹஷேமைப் பாராட்டுங்கள், இன்னும் அழகான Greenbaum சதி உள்ளது.

417
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
மிகவும் சிறப்பான இடம். மிகவும் சிறப்பு.

418
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
சொல்லுங்கள், இலுப்பை மரம் இப்போது எவ்வளவு உயரத்தில் உள்ளது?

419
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
100 அடி?

420
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
200 அடி?

421
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
ஆம். அப்படி ஏதாவது. ஒருவேளை. எனக்கு 100% உறுதியாக தெரியவில்லை.

422
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
கடைசியாக எப்போது வந்தாய்?

423
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
எனக்கு தெரியாது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல, அல்லது ஏதாவது.

424
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
அதனால் சிறிது நேரம் ஆனது.

425
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
காத்திருங்கள்.

426
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
இது இந்த வழி.

427
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
இந்த வழி!

428
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
ஸ்வீட் ஹாஷேம்.

429
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
நீங்கள் அவர்களை குப்பை போட அனுமதித்தீர்கள்.

430
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
சூரியனைத் தடுக்கவும், மரத்தைக் கொல்லவும் பெரிய அடையாளத்தை வைக்க நீங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்!

431
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
ஆம், அது எங்கள் சொத்தில் இல்லை.

432
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
அதற்கு நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

433
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
சாரா.

434
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
நீங்கள் நலமா?

435
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
பிரார்த்தனை செய்வோம்.

436
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
ஏய், தோழர்களே!

437
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அங்கு இருக்க முடியாது.

438
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
என்ன?

439
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
நாங்கள் விளம்பர பலகையை வைக்கிறோம்!

440
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
அது என்ன சொல்கிறது?

441
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
இது வெண்ணிலா சுவை கொண்ட ஓட்காவின் விளம்பரம்.

442
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
வெண்ணிலா சுவையுடைய...

443
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
...ஓட்கா?

444
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
கோசாக்ஸ்.

445
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
கோசாக்!

446
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
ஹர்ஷல், நீ என்ன செய்கிறாய், மனிதனே?

447
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
நீங்கள் வெண்ணிலா ஓட்காவை அகற்றுவீர்கள் ...

448
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
அல்லது வன்முறை செய்வேன்.

449
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
என்ன?

450
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
நீங்கள் வெண்ணிலா ஓட்காவை அகற்றுவீர்கள் ...

451
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
அல்லது வன்முறை செய்வேன்.

452
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
பார் நண்பா, எனக்கு நேரமில்லை...

453
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
ஓ, சீதை. இல்லை!

454
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
-நிறுத்து! -ஆம்!

455
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
நிறுத்து!

456
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

457
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
பென்! பென்!

458
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
வாருங்கள்!

459
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
கிரீன்பாம்ஸை நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த முடியாது!

460
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
நீங்கள் கிரீன்பாம்ஸை ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டீர்கள்!

461
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
உங்கள் பணம் செலுத்தப்பட்டது. நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

462
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
அருமையான.

463
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
நாம் மீண்டும் கல்லறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

464
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
நாங்கள் கோசாக் விளம்பர பலகையை வெட்டுவோம்.

465
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
நண்பரே, நாம் அப்படி செய்தால்,

466
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
நாங்கள் மீண்டும் சிறைக்கு செல்வோம். எனவே, இல்லை.

467
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
சரி. நாங்கள் கோசாக்கிலிருந்து விளம்பர பலகையை வாங்க வேண்டும்,

468
00:31:04,000 --> 00:31:08,000
எனக்கு பிடிக்காத,

469
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
பின்னர் நாங்கள் விளம்பர பலகையை வெட்டினோம்.

470
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
முதலில், கோசாக்ஸுக்கு அது சொந்தமில்லை.

471
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
இரண்டாவதாக, இது சில பெரிய விளம்பர பலகை நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது.

472
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
இதன் விலை $200,000.

473
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
பிறகு பெரிய நிறுவனத்திடம் இருந்து வாங்கி விளம்பரப் பலகையைக் குறைப்போம்.

474
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
இதற்கு ஏன் இவ்வளவு சிரமப்படுகிறீர்கள்?

475
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
என்னால் அதை வாங்க முடியாது!

476
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? உங்கள் பெற்றோர் உங்களிடம் பணத்தை விட்டுச் செல்கிறார்களா?

477
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
என்னிடம் $200,000 இல்லை.

478
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
உங்களிடம் இதெல்லாம் இருக்கிறது, எனவே உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது.

479
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

480
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது, ஆனால் என்னிடம் நிறைய இல்லை.

481
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
நான் இப்போது எங்களுக்கு ஜாமீன் வழங்க வேண்டியிருந்தது

482
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
சிறையில் இருந்து வெளியே, ஹெர்ஷல்.

483
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
அது என் தவறல்ல!

484
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
உங்கள் தவறு என்ன, நீங்கள் சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்

485
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
சில கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள்!

486
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
யாரோ ஒருவர் குடும்பத்தின் கௌரவத்தை காக்க வேண்டும். நீங்கள் அல்ல.

487
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
மேலும் எங்கள் குடும்பத்தின் மரியாதையை நான் அதிகம் பாதுகாப்பேன்

488
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
நான் ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்கும் முயற்சியில் பிஸியாக இல்லாவிட்டால்

489
00:31:42,000 --> 00:31:46,000
மற்றும் ஒரு தயாரிப்பு, மனிதனே!

490
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? ஓ, ஆமாம். பூப் பாப்ஸ் விற்கவில்லை.

491
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
எவ்வளவு அழுத்தம் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லை

492
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
இந்த பொருள் மீது. சரியா?

493
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
நான் அதை முழுமையாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

494
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
நீலம். பச்சை. சிவப்பு. யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

495
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடு!

496
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
நிறுவனங்கள் தங்கள் லோகோவின் நிறத்தால் உருவாக்கப்படுகின்றன அல்லது உடைக்கப்படுகின்றன!

497
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

498
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Schlupsk இல், நாங்கள் கூறியுள்ளோம்.

499
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
ஓ, நல்லது. ஆமாம், அது என்ன? இது நன்றாக வயதாகிவிட்டது என்று நான் நம்புகிறேன்.

500
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
மனிதன் குத்து எறியப் போகிறான் என்று சொன்னால்,

501
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
ஆனால் அவர் குத்தவில்லை,

502
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
இந்த மனிதனுக்கு ரகசியமாக போலியோ கை இருப்பது தான் காரணம்.

503
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
இது நீ.

504
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
உங்களுக்கு போலியோ கை உள்ளது.

505
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
இது உங்கள் போலியோ கை.

506
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
உங்கள் பஞ்சை எறியுங்கள்!

507
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
ஏதாவது செய், பென்!

508
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
பூப் பாப்ஸைப் பார்த்துக்கொண்டு சும்மா இருக்காதீர்கள்.

509
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
நீலம், மஞ்சள், பச்சை! யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

510
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
உங்கள் பஞ்சை எறியுங்கள்!

511
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
சரி. சரி! என்ன தெரியுமா? சரி! சரி!

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
- நல்லது. நல்லது. அதை செய். - நான் பையனுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன்.

513
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
எப்படியும் விருப்பம் இல்லை. என்னிடம் பணமில்லை.

514
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
அது தயாராக இல்லை. லோகோ சரியில்லை.

515
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
முட்டாள் சின்னத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

516
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
அவர்கள் போலியோவை குணப்படுத்தினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

517
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
- அவர்கள் செய்தார்கள்? - ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.

518
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
வெகு காலத்திற்கு முன்பு. ஜோனாஸ் சால்க் என்ற பையன்.

519
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
அவன் யூதனா?

520
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
அவர் இருந்தார். ஆம்.

521
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
- அவர் யூதரா? -ஆம்.

522
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
ஆம்! தெரிந்தது.

523
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
ஓ, ஆம், பெரிய வெற்றி.

524
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
நான் போலியோ மக்களைப் பார்த்து நினைப்பேன்,

525
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
"அவர்கள் இதை சரிசெய்ய முடியும்."

526
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
என்று நினைத்தாயா?

527
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
இந்த பிரச்சனை தீர்க்க முடியாத பிரச்சனை அல்ல.

528
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
நீங்கள் ஒரு யூதரை வைத்து, அவர் இதை சரிசெய்வார்.

529
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
உங்களைப் பற்றி மிகவும் தீர்க்கதரிசனம், ஹெர்ஷல்.

530
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
நான் சொன்னது சரிதான். மிகவும் நல்லது.

531
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
அவர் மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்.

532
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
எனது யோசனையின் "நேரான நெருப்பு" என்கிறார்.

533
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
அது நல்ல விஷயம்தான்.

534
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
நான் இன்று வந்து எனது யோசனையை நேரில் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

535
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
அவருக்கு உங்கள் பூப் பாப்ஸ் வேண்டும்.

536
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
- இது ஒரு பெரிய விஷயம், ஹெர்ஷல். -ஆம்.

537
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
அவருக்கு என் பூப் பாப்ஸ் வேண்டும்.

538
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
பென், என்ன விஷயம்?

539
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
ஏய்! எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?

540
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
நாங்கள் முதலீடு செய்ய மாட்டோம்.

541
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
-என்ன? - ஆமாம். மன்னிக்கவும், மனிதனே.

542
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
என்ன பிரச்சனை?

543
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
நீங்கள் வருவதற்கு முன், நாங்கள் உங்கள் பெயரை கூகுளில் பார்த்தோம்

544
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
முதலில் வருவது உங்கள் கைதுதான்.

545
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
பார், இது மோசமான ஒளியியல்.

546
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
அதாவது, முழு பயன்பாடும் நெறிமுறைகளைப் பற்றியது,

547
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
மற்றும் நிறுவனர் ஒரு வன்முறை குற்றவாளி.

548
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
லைக், நீங்கள் பூப் பாப்ட் பூப் பாப் என்றால்,

549
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
நீங்கள் மிகவும் குறைந்த பூப் பாப் மதிப்பெண் பெறுவீர்கள்.

550
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

551
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
இதை நாம் சுழற்ற முடியுமா அல்லது அப்படி ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

552
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
ஓ, இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.

553
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
இதை யாரும் தொட மாட்டார்கள், மனிதனே. இது...

554
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
இந்த யோசனை இறந்துவிட்டது.

555
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
பாருங்கள், இதை ஒரு வாய்ப்பாக கருதுங்கள்.

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
அதாவது, இன்னும் பல யோசனைகள் உள்ளன.

557
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
-இதைக் கொண்டு வர எவ்வளவு நேரம் ஆனது?

558
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
- ஐந்து ஆண்டுகள்.

559
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
ஐந்து வருடங்கள். அது--

560
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
நீண்ட நேரம்.

561
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ஆமாம், கொஞ்ச நேரம் தான்.

562
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
உங்களை ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கிறேன்.

563
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டை உருவாக்கலாம்

564
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
நிறுவனர் ஒரு மோசமான நபராக இருந்தால்.

565
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
ஒரு சமூக ஊடக விஷயம் போல.

566
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
ஏய். என் அறிவுரை உங்களுக்கு வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மனிதனே,

567
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
ஆனால் முற்றிலும் வித்தியாசமாக விஷயங்களைச் செய்ய இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

568
00:34:30,000 --> 00:34:34,000
தெரியுமா?

569
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
- ஆமாம். - ஆமாம்.

570
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
கவனித்துக்கொள், மனிதனே.

571
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
புதிதாக ஏதாவது கிடைத்தால் என்னை அழைக்கவும்.

572
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
பணம் கிடைத்ததா?

573
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
இல்லை. எனக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை.

574
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
மேலும் எனக்கு பணம் கிடைக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

575
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
நெறிமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட எனது வணிகத்திற்காக

576
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
இப்போது நான் தாக்குதலுக்கான கிரிமினல் பதிவு உள்ளது

577
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
உன்னால்!

578
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
உங்கள் பூப் பாப்ஸை யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்

579
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
ஏனெனில் பயங்கரமான யோசனை. எனவே...

580
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
எனக்கு வேறு யோசனை உள்ளது.

581
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
ஊறுகாய் வியாபாரம் ஆரம்பிக்கிறோம்.

582
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
நல்ல வியாபாரம். யூத வணிகம்.

583
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
எனக்கு ஊறுகாய் போடும் அறிவு இருக்கிறது.

584
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
நானே ஊறுகாயாக இருந்தேன்.

585
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
இது மிகவும் முட்டாள்தனமான யோசனை, ஹெர்ஷல்.

586
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
அது வேலை செய்யும்.

587
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
ஊறுகாய் வியாபாரம் ஆரம்பிப்போம்.

588
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

589
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
நீங்கள் இறுதியாக இறந்த பெற்றோரைப் பெருமைப்படுத்துவீர்கள்.

590
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
என் பெற்றோரைப் பற்றி பேசாதே.

591
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
என் பெற்றோரைப் பற்றி நீ பேசவே இல்லை!

592
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!

593
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
நீங்கள் அவர்களை சந்தித்ததில்லை!

594
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
ஏனென்றால், ஊறுகாய் காய்ச்சுவதில் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்

595
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
100 ஆண்டுகளாக!

596
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
இது உங்கள் தவறு, ஹெர்ஷல்.

597
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
எங்களை கைது செய்து விட்டீர்கள்.

598
00:35:56,000 --> 00:36:00,000
நான் பல வருடங்கள் செலவழித்த என் தொழிலை அழித்து விட்டாய்!

599
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
சாரா இப்போது இல்லாதது நல்ல விஷயம்.

600
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
ஏனென்றால் அவள் இருந்திருந்தால், அவள் உன்னைப் பற்றி வெட்கப்படுவாள்.

601
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
இந்த சபதத்தைக் கேளுங்கள்.

602
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
ஊறுகாய் சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்குவேன்.

603
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
நான் $200,000 சம்பாதிப்பேன்.

604
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
நான் கோசாக் நிலத்தை திரும்ப வாங்குவேன்.

605
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
நான் விளம்பர பலகையை வெட்டுவேன்.

606
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
நான் உன்னை முட்டாள் என்று நிரூபிப்பேன்.

607
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
ஏனென்றால் நீ என் எதிரி.

608
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
நீங்கள் Greenbaum பெயரை அவமதிக்கிறீர்கள்.

609
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
நாங்கள் இனி குடும்பம் அல்ல.

610
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

611
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
மலம் பற்றி உங்களுக்கு ஜாக் ஷிட் தெரியாது, மனிதனே.

612
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
நான் சொல்வதிலிருந்து நீங்கள் படிக்க முடியாது.

613
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
ஊறுகாய் சாம்ராஜ்யத்தைத் தொடங்கப் போகிறீர்களா?

614
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
என் உதவியின்றி உன்னால் அங்கே வாழ முடியாது!

615
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.

616
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
யாருடைய உதவியும் இல்லாமல் உன்னை முட்டாள் என்று நிரூபிப்பேன்!

617
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
நான் வாங்க விரும்புகிறேன். எவ்வளவு?

618
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
இவை ஒவ்வொன்றும் 90 சென்ட்கள் போல் தெரிகிறது.

619
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
மிகவும் மன்னிக்கவும், சிறிய பையன். அது எனக்கு ஒலிக்கிறது

620
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
நீங்கள் இந்த வெள்ளரிகள் சொல்வது போல்

621
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
90 சென்ட்கள் உள்ளன.

622
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
நான்.

623
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
வெள்ளரிக்காய்.

624
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
மற்றும் உப்பு.

625
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
ஆம்!

626
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
ஆம்!

627
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
கடவுளே. கெவின், பார்.

628
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
கைவினை ஊறுகாய்.

629
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
சரி, அவர் Yelp இல் இல்லை.

630
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
ஐயா. உங்கள் தயாரிப்பு எவ்வளவு உள்ளூர்?

631
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
நான் இங்கே புரூக்ளினில் ஊறுகாய் செய்கிறேன்.

632
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
மேலும் அவை அனைத்தும் இயற்கையானவையா?

633
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ஊறுகாய் ஆகும்.

634
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது இரசாயனங்கள் சேர்க்கிறீர்களா,

635
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
பென்சோயேட்டுகள் அல்லது பாதுகாப்புகள் தெரியுமா?

636
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
இந்த வார்த்தைகள் கூட எனக்குத் தெரியாது.

637
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
ஓ, உங்கள் நடை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

638
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
ஓ, பார்க்கலாம்.

639
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
ஆஹா! ஓ.

640
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
என் தொண்டையில் தான் அடிக்கிறது.

641
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
மிகவும் கடுமையானது.

642
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
என்னை மணக்கட்டும்.

643
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
ஓ! ஆம், அது எரிகிறது.

644
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
எரிவதை நீங்கள் உணரலாம்.

645
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
நான், என் கண்ணில் அதை மணக்க முடியும்.

646
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
கொட்டுவதை உணருங்கள்.

647
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
அதை மீண்டும் என்னிடம் கொடுங்கள். என்னை மணக்கட்டும்.

648
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
ம்ம், ஆமாம், அது பிசாசிடமிருந்து நேராக.

649
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
சாத்தானிய. ஓ, துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

650
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அது நன்றாக இருக்கும்

651
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
கெல்ப் செவிச் உடன்.

652
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
கடவுளே, அது சரி. நாங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறோம்?

653
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

654
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
நிச்சயமாக.

655
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
ஊறுகாக்கு நான்கு டாலர்.

656
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
பெரிய கடையை விட மூன்று டாலர் குறைவு

657
00:40:12,000 --> 00:40:16,000
மற்றும் நான் கறை அடங்கும்.

658
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
-சரி. நிச்சயமாக. -சரி! ஆமாம், அழுக்கு.

659
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
-இதோ போ. - நன்றாக இருக்கிறது.

660
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
அசிங்கம் அது.

661
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
நீங்கள் பேரம் பேச வேண்டாம்.

662
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
பேரம் பேசவா? இல்லை, அதாவது, அது நான்கு டாலர்கள் போல் தெரிகிறது

663
00:40:29,000 --> 00:40:32,000
ஒரு ஊறுகாய்க்கு ஏற்றது.

664
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
ஆம், உங்களிடம் கூப்பன் இல்லையென்றால்.

665
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
ஐயோ!

666
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
மேலும், நீங்கள் முடித்ததும் ஜாடியை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

667
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
- அவர் தனது ஜாடிகளை மீட்டெடுக்கிறார். அவர் தனது ஜாடிகளை மீட்டெடுக்கிறார்.

668
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
- வாவ்.

669
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
பயன்படுத்திய ஜாடியில் தவறில்லை.

670
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
பல, பல பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு அவை ஒன்றே.

671
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
அதற்கு ஆமென்!

672
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
-ஆமென். -ஆமென்.

673
00:40:47,000 --> 00:40:48,000
நீங்கள் மதவாதி.

674
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
ஆமென்! சரி, மிக்க நன்றி. நல்ல நாள்.

675
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
ஜாடியை மீண்டும் கொண்டு வர மறக்காதீர்கள்.

676
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
அல்லது நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், நான் செய்வேன்

677
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
பயங்கரமான வன்முறை.

678
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் அவரைப் பற்றி ஒரு இடுகையிட வேண்டும்.

679
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
ஓ ஆம். நான் எப்படி முடியாது?

680
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
ஏய், மனிதனே, எப்படி நடக்கிறது?

681
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
ஆம், அற்புதம் இல்லை.

682
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
நான் அடிப்படையில் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று கண்டுபிடித்தேன்

683
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்த பயன்பாடு,

684
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
புதிதாக மீண்டும் தொடங்கவும்.

685
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
- பம்மர். - ஆமாம். பெரிய பாவம்.

686
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
ஆனால் நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.

687
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
இது வாசனையைப் பற்றியது.

688
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

689
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
ஊறுகாய் வாந்தி போன்ற வாசனையுடன் இருக்க வேண்டும்.

690
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
மன்னிக்கவும், அது என்ன?

691
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
அந்த பழைய ஊறுகாய் பையனைப் பற்றிய வலைப்பதிவு இடுகை

692
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
பெட்ஃபோர்ட் மீது.

693
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
ஓ, ஆமாம். அந்த பையனை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

694
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
பைத்தியம், சரியா? இதோ பாருங்கள், பாருங்கள்.

695
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
ஹெர்ஷலின் ஜாடிகளுக்கு லேபிள் இல்லை,

696
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
மேலும் அவரது தயாரிப்புக்கு பெயர் கூட இல்லை.

697
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
ஆனால் அவர் மிகவும் உண்மையானவராக இருக்கலாம்

698
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
வில்லியம்ஸ்பர்க் அனைத்திலும் கைவினைப்பொருள் ஊறுகாய்.

699
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
மேலும் அவரது உச்சரிப்பு அழகான AF.

700
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
வணக்கம்.

701
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
அடடா! கடவுளே!

702
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
எனவே, அவர் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட ஊறுகாய் ஜாடிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்,

703
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
வெள்ளரிகள், உப்பு மற்றும் மழைநீர், அவ்வளவுதான்.

704
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
இப்போதே முதலீடு செய்ய நேரம், இல்லையா?

705
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
இது பிரபலமான வலைப்பதிவா?

706
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
இந்த வீடியோ ஒரு மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றுள்ளது,

707
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
அதனால் மக்கள் இந்த ஊறுகாய் பையனை விரும்புகிறார்கள்.

708
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
ஒருவேளை நாம் அவற்றை இங்கே விற்க வேண்டும்.

709
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
ஊறுகாய், ஊறுகாய் காட்சிகள். அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

710
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

711
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
எனக்கு தெரியும்.

712
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
ஹெர்ஷல், உங்கள் ஊறுகாய் புரூக்ளினில் மிகவும் வெப்பமான விஷயம்.

713
00:43:39,000 --> 00:43:43,000
இப்படி ஓடிப்போன வெற்றியை எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

714
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
பென் க்ரீன்பாம், இப்போது என்னை உங்கள் தொலைக்காட்சி பெட்டியில் பார்க்கிறீர்கள்.

715
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
சரி, நான் பெரிய வெற்றி பெற்றேன்.

716
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
விரைவில் நான் கோசாக் விளம்பர பலகையை வாங்குகிறேன்

717
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
நீங்கள் முட்டாள் என்பதை நான் நிரூபிக்கிறேன்.

718
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்த மிக முட்டாள் மனிதர் நீங்கள்.

719
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
ஆஹா, அந்த பென் பையன் உண்மையிலேயே முட்டாள் என்று தெரிகிறது.

720
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
... உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது மேதை.

721
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
சரி. பென் யார் என்று தெரியவில்லை.

722
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
ஹெர்ஷல், உங்கள் ஊறுகாய் தயாரிக்கப்படுகிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

723
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
மழைநீருடன்.

724
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
- மழைநீர், ஆம். -ஆம்.

725
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
சாக்கடைகளில் இருந்து மழைநீர்.

726
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
கூரையிலிருந்து சத்துக்கள் ஜாடிக்குள் வரும்.

727
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
அங்கே பறவை எச்சங்கள் இருக்கிறதா?

728
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
எல்லா வகையான விலங்குகளின் பாகங்களும் இங்கே உள்ளன.

729
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
விலங்கு கால்களின் சிறிய சாரம்.

730
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
தயவுசெய்து இழுக்க முடியுமா?

731
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
வணக்கம். சுகாதாரத் துறையா?

732
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
நான் புகார் அளிக்க விரும்புகிறேன்.

733
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-இதோ போ. நீ ஊறுகாய் எடு.

734
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-நன்றி.

735
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
நீங்கள் ஹெர்ஷல் கிரீன்பாமா?

736
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
ஆம், ஊறுகாக்கு 14 டாலர்.

737
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
தொலைபேசி புகைப்படம் வேண்டுமென்றால் பத்து டாலர் கூடுதல்

738
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
ஹெர்ஷலுடன்.

739
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
வரிசையில் சேருங்கள்.

740
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
கேளுங்கள், நீங்கள் இதை உடனடியாக மூட வேண்டும்.

741
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
ஏன் மூட வேண்டும்?

742
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
ஏனெனில் நீங்கள் டஜன் கணக்கான அப்பட்டமான சுகாதார மீறல்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

743
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து உணவை மட்டும் எடுக்க முடியாது

744
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
அதை மக்களுக்கு விற்கவும்.

745
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
- அது பைத்தியம். - ஆனால் அது இயற்கையானது. சைவ உணவு உண்பவர்.

746
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
பென்சோயேட் இல்லை. பாதுகாப்பு இல்லை.

747
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, யாரும் இறக்கவில்லை.

748
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
நீங்கள் $12,000 வரிகள், கட்டணம் மற்றும் அபராதம் செலுத்த வேண்டும்.

749
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
அதுவரை, நீங்கள் மூடப்படுகிறீர்கள்.

750
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
ஈவ். நண்பர்களே.

751
00:45:29,000 --> 00:45:33,000
எண்பத்தாறு ஊறுகாய். அவை குப்பைகளால் ஆனவை.

752
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
இல்லை.

753
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
கடவுளே.

754
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-கிறிஸ்டியன்: ஹெர்ஷல், பயங்கரமான செய்தியைக் கேட்டோம்.

755
00:45:51,000 --> 00:45:55,000
-கெவின்: ஆமாம், என்ன நடந்தது?

756
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
நான் தீய பெண்ணால் மூடப்பட்டேன்.

757
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
நான் "குறியீட்டிற்கு விஷயங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும்" என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

758
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
இதையெல்லாம் தனியாக எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

759
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-நீங்கள் வியாபாரத்தை அதிகரிக்கலாம், இல்லையா?

760
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
-உண்மை.

761
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
- சில தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம். - அது நல்லது.

762
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
தொழிலாளர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது.

763
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
நீங்கள் பயிற்சியாளர்களைப் பெறலாம்!

764
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
ஆம்.

765
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
"இன்டர்ன்ஸ்"?

766
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
ஆம், அவர்கள் ஊதியம் பெறாத தொழிலாளர்கள்.

767
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
ஊதியம் பெறாத தொழிலாளர்கள்.

768
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
சரி. கல்வியிலும் அனுபவத்திலும் அவர்களுக்கு ஈடு கொடுக்கிறீர்கள்.

769
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
அடிமை போல?

770
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் சொல்வது அதுவல்ல.

771
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
இது கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தல்.

772
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
இப்போது கேளுங்கள், ஹெர்ஷல். நீங்கள் சிறியதாக ஓடுகிறீர்கள்,

773
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
நெறிமுறை உணர்வுடன்...

774
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
அடுத்து.

775
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Mr. Greenbaum, நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

776
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
இந்த இன்டர்ன்ஷிப்பிற்கு என்னை பரிசீலித்ததற்காக.

777
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
என் பெயர் கிளாரா. நான் NYU இல் வளர்ந்து வரும் மூத்தவன்.

778
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
என்னிடம் 4.2 ஜிபிஏ உள்ளது. நான் ஜனாதிபதி

779
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
ஆசிய சினிமா கிளப்பின்--

780
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
உன் பற்களை எனக்குக் காட்டு.

781
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
ஆம்.

782
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
ஹெர்ஷல் திரும்பினார்!

783
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
கையுறைகள், இதோ. அனைவருக்கும் கையுறைகள் தேவை.

784
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
அதுதான் ஒழுங்குமுறை.

785
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
தாடி வச்சிட்ட மாதிரி. அதுதான் முக்கியம்!

786
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
சரி. இதை குறியீடாகப் பெறுவோம், மக்களே.

787
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
வெறும் ஊறுகாய். பேசவில்லை.

788
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
இல்லை!

789
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

790
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
கிளாரா: கிட்டத்தட்ட அங்கே. தொடருங்கள்!

791
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
சரி!

792
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
இதைத்தான் நாங்கள் அனைவரும் அடைகிறோம்.

793
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
இதுதான் கனவு.

794
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
இதுதான் இலக்கு.

795
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
ஊறுகாயின் சரியான ஜாடி.

796
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
போ.

797
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
ஏய்!

798
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
ஆம்!

799
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
ஆம், ஆம், ஆம்!

800
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
நன்றி.

801
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
ஆமாம்!

802
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து!

803
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

804
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
லாட்டில் உங்கள் பத்திரம் முழுமையாக செலுத்தப்பட்டதாக அது கூறுகிறது.

805
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
அதை வெட்டுங்கள்.

806
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
ஹெர்ஷல் வெற்றி! ஆமாம்!

807
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
இதுதான் ஆரம்பம். சரியா? நீங்கள் முதலில் இங்கே கேட்டீர்கள், மக்களே.

808
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
பெஞ்சமின் கிரீன்பாம் உலகை மாற்றப் போகிறார்.

809
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
அதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

810
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
ஆம், நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

811
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
எங்களுக்கு அது தெரியும். எங்களுக்கு அது தெரியும்.

812
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
ஓ, ஆமாம். பில் கேட்ஸ், மேலே செல்லுங்கள்.

813
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
- மேலே செல்லுங்கள், பில் கேட்ஸ். - கவனியுங்கள், பில்.

814
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
பென் க்ரீன்பாமிடம் உங்கள் எண் கிடைத்தது.

815
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். நன்றி, நண்பர்களே.

816
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய காரியங்களைச் செய்வீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

817
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
பெரிய விஷயங்கள். - மேலும் பேசுவது ...

818
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
நண்பர்களே.

819
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
-இது கொஞ்சம்... -கொஞ்சம் ஒன்று.

820
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
கடவுளே.

821
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
இது ஒரு முதலீடு. ஒரு முதலீடு

822
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
உங்கள் புதிய நிறுவனத்தில்.

823
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
- நாங்கள் தரை தளத்தில் நுழைய விரும்பினோம்.

824
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
- ஆம், முற்றிலும். கீழே.

825
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
எனது நிறுவனத்திற்கு இன்னும் பெயர் இல்லை, அதனால் நான் நினைக்கிறேன்

826
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
இது கொஞ்சம் முன்கூட்டியே.

827
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
வாருங்கள்! நீங்கள் எதையாவது யோசிப்பீர்கள்.

828
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
நீங்கள் அதை "அம்மா மற்றும் அப்பா" என்று அழைக்கலாம்.

829
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
நீங்கள் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமானவர், கண்டுபிடிப்பு.

830
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
"அம்மாவும் அப்பாவும்." எனக்கு அது பிடிக்கும்...

831
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
நான் செய்துவிட்டேன்.

832
00:51:36,000 --> 00:51:41,000
நான் குடும்பத்திற்கு மரியாதையை மீட்டெடுத்தேன் மற்றும் கோசாக்ஸை வென்றேன்.

833
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
வாழ்த்துக்கள்.

834
00:51:43,000 --> 00:51:46,000
இப்போது என் கைகளில் சிறிது நேரம் இருக்கிறது,

835
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
அதனால் எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

836
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
ஹெர்ஷல் திரும்பி வந்துள்ளார்.

837
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
நான் திரும்பி வருவேன் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்

838
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

839
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
எனக்காக அல்ல. நான் நலமாக இருக்கிறேன். மிகவும் நிலையானது.

840
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
ஏற்ற தாழ்வு அல்ல. ஹெர்ஷல் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார்

841
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
எல்லா நேரத்திலும்.

842
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
ஓ, ஆமாம்?

843
00:52:02,000 --> 00:52:06,000
ஆனால் பென்னுக்கு, நான் திரும்பி வந்து உங்களுக்கு உதவலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

844
00:52:06,000 --> 00:52:12,000
உங்களுக்கு மனைவி இல்லை, குழந்தைகள் இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை, இப்போது வேலை இல்லை.

845
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
உங்களுக்கு உதவி தேவை!

846
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
ஹெர்ஷல் உதவுவார். கவலைப்படாதே.

847
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
போ, ஹெர்ஷல். நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம்.

848
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
சரியா?

849
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
தயவுசெய்து எனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறவும்.

850
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
ஆனால் நீங்கள் விட்டுச் சென்ற ஒரே குடும்பம் நான்.

851
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
உங்களுக்கு ஹெர்ஷல் தேவை.

852
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
ஹெர்ஷல் இல்லாமல், நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்.

853
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
உடைந்த வாழ்க்கையை சரிசெய்ய யாரும் இல்லை.

854
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
என் வாழ்க்கை உடைந்துவிடவில்லை, ஹெர்ஷல்.

855
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

856
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
எனக்கு இப்போது இருக்கும் ஒரே பிரச்சனை, நேர்மையாக, நீங்கள்தான்.

857
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்!

858
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
உங்களுக்கு ஹெர்ஷல் தேவை என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை என்றால்,

859
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
நீங்கள் போலந்து நபரை விட முட்டாள்.

860
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
மேலும் அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

861
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
இந்த நாட்களில் உங்கள் ட்விட்டர் இருப்பு எப்படி இருக்கிறது, ஹெர்ஷல்?

862
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
ட்விட்டர் என்றால் என்ன?

863
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
"ட்விட்டர் என்றால் என்ன?" ட்விட்டர் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

864
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
உங்களுக்குத் தெரியாத பெரிய, சக்தி வாய்ந்த ஊறுகாய் அதிபர்

865
00:53:09,000 --> 00:53:13,000
ட்விட்டர் என்றால் என்ன?

866
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
வேறு வார்த்தையில் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

867
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
சரி, அது என்னவென்று சொல்லுங்கள். தெளிவுபடுத்துங்கள்.

868
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
ட்விட்டர், உங்களுக்குத் தெரியும், இது யோசனைகளின் சந்தை

869
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
உலகின் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான எங்கே வருகிறது

870
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
தங்கள் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ள

871
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
மிகவும் அளவிடப்பட்ட மற்றும் நியாயமான முறையில். ட்விட்டர்.

872
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
நான் ட்விட்டர் செய்வேன்.

873
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் ஆனால் அது மிகவும் சிக்கலானது.

874
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

875
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
- என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். - உங்களால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

876
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
- உங்களால் ட்விட்டர் செய்ய முடியுமா? -ஓ, என்னால் ட்விட்டர் செய்ய முடியும்.

877
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
உங்களால் ட்விட்டர் செய்ய முடிந்தால், என்னால் ட்விட்டர் செய்ய முடியும்.

878
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
ட்விட்டரை நன்றாகச் செய்ய,

879
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
நீங்கள் பச்சையாகவும் தணிக்கை செய்யப்படாதவராகவும் இருக்க வேண்டும்

880
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
மற்றும் உங்கள் முற்றிலும் தடையற்ற கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

881
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

882
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
- நான் ட்விட்டர் செய்வேன்! - உண்மையில்? எனக்கு தெரியாது.

883
00:53:45,000 --> 00:53:48,000
நீங்கள் என்னைப் பாருங்கள், பென்! நான் ட்விட்டர் செய்வேன்.

884
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு ட்விட்டரை சிறப்பாக செய்வேன்

885
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
ட்விட்டர் செய்தார்.

886
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
சரி, நான் பார்த்தவுடன் நம்புவேன், ஹெர்ஷல்.

887
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள். நீங்கள் அதை நம்புவீர்கள்.

888
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
சரி, என் நண்பரே!

889
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
பார்க்கவும்.

890
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
ஐயா, சிலர் உதவிக்கு விளம்பரக் குழுவை அமர்த்திக் கொள்கிறார்கள்.

891
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
உதவி இல்லை.

892
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
நான் ட்விட்டராக இருப்பேன், இப்போது எதுவும் என்னைத் தடுக்க முடியாது.

893
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
இப்போது என் கட்டளையை மீண்டும் படிக்கவும்.

894
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
சரி.

895
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
"சக்கர நாற்காலி மக்களே,

896
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
-என் ஊறுகாய் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது... -ஆம்.

897
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
ஹாஷேம் உன்னை சபித்ததை அது உன்னை மறக்கச் செய்யும்."

898
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
ஹாஷேம் அவர்களின் கால்களை சபித்தார் ஆனால் அவர்களின் வாயை சபித்தார்.

899
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
அவர்கள் ஊறுகாய் சாப்பிடலாம்.

900
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
- நன்றாக இருக்கிறது. -சரி.

901
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
- ட்விட்டருக்கு அனுப்பவும். - அனுப்புகிறது.

902
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
"நாங்கள் எல்லா மக்களுக்கும் விற்கிறோம்

903
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
பெண்ணாக இருந்தாலும், மாதவிடாய் இல்லாதவரை,

904
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
அப்படியானால் கூடாரத்தில் இருங்கள்."

905
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
கூடாரத்தில் இருங்கள்.

906
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
அடுத்த ட்விட்டர்.

907
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
- "கவனம், சோடோமைட்ஸ்." -ஆம்.

908
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
"உன் பாவத்திற்காக ஹாஷேம் உன்னை அடிப்பான்!

909
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
கடவுளுக்கு எதிரான உங்கள் குற்றங்களுக்காக நீங்கள் தீயில் எரிப்பீர்கள்.

910
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
என் ஊறுகாயை வாங்கு."

911
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
அனுப்புவதற்கு ஏற்றது.

912
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
மிகவும் நல்லது.

913
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
ஆம்.

914
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
ஓ, இன்று நிறைய வாடிக்கையாளர்கள்.

915
00:55:17,000 --> 00:55:21,000
அவர்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்ல. அவர்கள் எதிர்ப்பாளர்கள்.

916
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
நீ கேவலமானவன், மனிதனே!

917
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

918
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
"போராட்டக்காரர்கள்"?

919
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
ஹெர்ஷலுடன் கீழே!

920
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
ஹெர்ஷலுடன் கீழே!

921
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
ஹெர்ஷலுடன் கீழே!

922
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
ஹெர்ஷலுடன் கீழே!

923
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
ஐயா, நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

924
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
இந்த கல்வி வாய்ப்புக்காக,

925
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
என்னால் இனி முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

926
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
நல்ல மனசாட்சியுடன் இந்த முயற்சியை தொடருங்கள்.

927
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
கல்லூரி வரவுக்கு நன்றி.

928
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
கிளாரா!

929
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
ஹெர்ஷலுடன் கீழே! ஹெர்ஷலுடன் கீழே!

930
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
துரோகியே!

931
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் உனக்காக செய்கிறேன்!

932
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
மன்னிக்கவும்.

933
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
ஹெர்ஷலுடன் கீழே!

934
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
போய்விடு! போய்விடு!

935
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் யார்?

936
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
மேலும் அவர் என்ன விற்கிறார்?

937
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
ஊறுகாயா?

938
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
அல்லது வெறுப்பா?

939
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Greenbaum இன் ட்வீட்கள் மிகவும் மூர்க்கத்தனமானவை,

940
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
அவை கிட்டத்தட்ட குற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

941
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
நீ பைத்தியம்!

942
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
அவர் எதிர்ப்புகளையும் புறக்கணிப்புகளையும் செய்கிறார்.

943
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
ஆனால் ஒருவேளை அதுதான் புள்ளி.

944
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
சிலர் அவரை வெறுக்கத்தக்க மதவெறியராக பார்க்கின்றனர்

945
00:56:23,000 --> 00:56:26,000
உள்ளத்தில் ஆத்திரத்துடன்.

946
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
மற்றவர்கள் அவரை பேச்சு சுதந்திரத்தின் பாதுகாவலராக பார்க்கிறார்கள்.

947
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
வரம்புகளை சோதிக்கும் ஒரு புத்திசாலி ஆத்திரமூட்டுபவர்

948
00:56:29,000 --> 00:56:33,000
முதல் திருத்தம்.

949
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
பார், எனக்கு புரிகிறது. அவன் சொல்கிறான்

950
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
சில சர்ச்சைக்குரிய விஷயங்கள்

951
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
ஆனால் அவர் மதவாதி, அதனால் நான் அவரை நம்புகிறேன்.

952
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
அவர்தான் நமக்கு இப்போது தேவை.

953
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
முக்கிய ஊடகங்களில் உள்ள அனைவரும்,

954
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
"ஹெர்ஷல் இந்த பயங்கரமான நபர்."

955
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

956
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
செஸ் விளையாடுகிறார். மற்ற அனைவரும்

957
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
செக்கர்ஸ் விளையாடுகிறார்.

958
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
இன்றிரவு, யார் என்று கண்டுபிடிப்போம்

959
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் உண்மையில்

960
00:56:54,000 --> 00:56:58,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் என்ற மனிதரிடமிருந்து.

961
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
சொல்லுங்கள், ஹெர்ஷல். நீங்கள் எப்படி பதிலளிக்கிறீர்கள்

962
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
உங்கள் நம்பிக்கை முறையை வெறுக்கத்தக்கது என்று கூறியவர்களுக்கு?

963
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
நான் இந்த மக்களிடம் கூறுவேன்

964
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் எனக்கு புரியவில்லை.

965
00:57:08,000 --> 00:57:12,000
எனவே, ஆன்லைன் பேச்சுக்கு வரும்போது நீங்கள் சொல்வதுதான்

966
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
உங்களுக்கு கட்டுப்பாடுகள் புரியவில்லை.

967
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
புரியவில்லை என்று சொல்கிறேன்

968
00:57:15,000 --> 00:57:19,000
என்ன நடக்கிறது.

969
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
எனக்கு புரியவில்லை...

970
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
என்ன நடக்கிறது...

971
00:57:24,000 --> 00:57:26,000
இந்த முழு விஷயத்துடன்.

972
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
என்ன நடக்கிறது

973
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
இந்த முழு விஷயத்துடன்?

974
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
நமது கலாச்சாரம், நமது நாடு, நமது வாழ்க்கை முறையுடன்?

975
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
இது ஹெர்ஷல் கிரீன்பாமின் கேள்வி

976
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
நல்லது அல்லது கெட்டது, கேட்பதில் உறுதியாக உள்ளது.

977
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
என்ன நடக்கிறது?

978
00:57:42,000 --> 00:57:44,000
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

979
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
யாராவது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

980
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
என்ன நடக்கிறது.

981
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
உண்மையில்.

982
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
ஹெர்ஷல், நீங்கள் கற்பனையைக் கவர்ந்தீர்கள்,

983
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
முழு உலகத்தின் இதயங்களும் மனங்களும்

984
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
உங்கள் ஆர்வம் மற்றும் உங்கள் உண்மையுடன்.

985
00:58:00,000 --> 00:58:04,000
என் ஊறுகாயை வாங்கு. என் ஊறுகாயை வாங்கு. என் ஊறுகாயை வாங்கு.

986
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
நாங்கள் செய்வோம்.

987
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
சரி, அப்படியே ஆகட்டும்

988
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
பாலின பாத்திரங்கள் குறித்த உங்கள் நிலைப்பாடு மிகவும் பிற்போக்கானது

989
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
அது பெண்களை அடிமை வாழ்க்கைக்கு திறம்பட கட்டுப்படுத்தும்.

990
00:58:42,000 --> 00:58:44,000
சரியாக, அடிமைத்தனம். பெண் சேவை செய்ய விரும்புகிறாள்.

991
00:58:44,000 --> 00:58:48,000
மக்களுக்குப் பொருட்களைச் சேவை செய்வதில் அவளுக்குக் கைகள் குறைவு

992
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
மிகவும் அழகான, அழகான முறையில்.

993
00:58:50,000 --> 00:58:53,000
மக்களுக்கு பால் வழங்க பெண்களுக்கு முலைக்காம்புகள் உள்ளன.

994
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
பெண் குழந்தைகளை உருவாக்குவதற்கு கீழ் உடலில் துளை உள்ளது.

995
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உடலில் உள்ள துளைகளுக்கு வெளியே குழந்தைகளுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

996
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
ஆம். ஆமாம்!

997
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
சேவை செய்வது போன்ற பெண்! ஆம்!

998
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
நம்பமுடியாத தாக்குதல்.

999
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
- ஒருவருக்கு மாதவிடாய். -இல்லை.

1000
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
அந்த விவாதம் நிச்சயமாக தீர்க்கப்படும்.

1001
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
கேள்விகளுக்கு பார்வையாளர்களுக்கு அதை வீசுவோம்.

1002
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
நீங்கள், ஐயா.

1003
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
ஹெர்ஷல், ஆஹா. உன்னிடம் பேசுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1004
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
என்ன ஒரு மரியாதை.

1005
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
இங்கே இருப்பது மரியாதை.

1006
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
வரிகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

1007
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
சிறு தொழில்களை நசுக்குகின்றன.

1008
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

1009
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
நீங்கள் ஹெர்ஷலுக்கு வரி விதிக்கிறீர்கள், ஹெர்ஷல் செய்வார்

1010
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
உங்களுக்கு வன்முறை.

1011
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
ஆம், பயங்கரமான வன்முறை!

1012
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
மிஸ்.

1013
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
ஹெர்ஷல், நீங்கள் பதவிக்கு போட்டியிட நினைத்தீர்களா?

1014
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
நான் அலுவலகத்தை விரும்புகிறேன்.

1015
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
நான் பெரிய அலுவலகத்தை விரும்புகிறேன்.

1016
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
நான் அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய அலுவலகத்தை விரும்புகிறேன்!

1017
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
பெரிய அலுவலகம்!

1018
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
ஓ, நீ எப்படி? பின்புறம்.

1019
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
ஆம், பின்வரிசையில் உருவான இளம் பெண். பார்க்க முடியாது.

1020
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
ஆம், நன்றி. வணக்கம். நன்றி.

1021
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
உங்கள் எண்ணங்கள் என்னவென்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

1022
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
பொதுப் பள்ளிகளில் கிறிஸ்தவ பிரார்த்தனை.

1023
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
ஆம், நன்றி.

1024
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
ஓ, எளிய கேள்வி. பதில் சொல்வது எளிது.

1025
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
நான் சர்ச்சைக்குரிய எதையும் கூறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

1026
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
நான் சொன்னால், எல்லாருக்கும் இயேசு கிறிஸ்து அம்மா தெரியும்

1027
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
விபச்சாரியாக இருந்தது.

1028
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
- அவள் கதையை கண்டுபிடித்தாள்

1029
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
கிறிஸ்துவ மதம்

1030
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
அவள் விபச்சாரம் செய்கிறாள் என்ற உண்மையை மறைக்க.

1031
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
எனவே நீங்கள் இயேசுவை நம்பினால்,

1032
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
நீ ஒரு முட்டாள் முட்டாள்.

1033
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
நீ சக், ஹெர்ஷல்! நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!

1034
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
நாங்கள் உங்களுக்கு இடையூறு செய்கிறோம்

1035
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
வழக்கமான திட்டமிடப்பட்ட திட்டம்

1036
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
இந்த சிறப்பு அறிக்கையை உங்களிடம் கொண்டு வர.

1037
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
ஹெர்ஷல் க்ரீன்பாம் காலப்பயணத்தில் குடியேறியவர்

1038
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
அமெரிக்காவின் இதயங்களையும் மனதையும் கவர்ந்தவர்

1039
01:01:07,000 --> 01:01:09,000
கருணையிலிருந்து கடுமையாக விழுந்துவிட்டது.

1040
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
அவரது மதவெறிக்கு எதிராக பொதுமக்கள் போராட்டம்

1041
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
நாடு முழுவதும் பரவி வருகிறது.

1042
01:01:13,000 --> 01:01:17,000
அவர் இடது மற்றும் வலது தலைவர்களால் கண்டனம் செய்யப்பட்டார்.

1043
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
அதுமட்டுமல்ல.

1044
01:01:18,000 --> 01:01:21,000
அவரை நாடு கடத்துமாறு அதிகாரிகள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.

1045
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
காலாவதியான தாக்கல் முறை காரணமாக

1046
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
எல்லிஸ் தீவு சேமிப்பு நிலையத்தில்,

1047
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
அவரது ஆவணங்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1048
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
எனவே, அவரது குடியுரிமை ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

1049
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
இருக்கும் இடம் பற்றிய தகவல் இருந்தால்

1050
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
தப்பியோடிய சட்டவிரோத ஏலியன் ஹெர்ஷல் கிரீன்பாமின்,

1051
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
கீழே உள்ள உதவிக்குறிப்பு ஹாட்லைனை அழைக்கவும்.

1052
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
இந்த நேரத்தில் இந்த பையனுக்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன்.

1053
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
பார், ஹெர்ஷல் எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை

1054
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
இதிலிருந்து மீண்டு வரலாம் மக்களே.

1055
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
எல்லோரும் அவரை கைவிட்டுவிட்டார்கள். அவர் உலகில் தனியாக இருக்கிறார்.

1056
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
அவனுடைய வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

1057
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
அனைத்திற்கும் அவர் குற்றம் சாட்ட வேண்டிய ஒரே நபர்,

1058
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
மன்னிக்கவும்,

1059
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் ஆவார்.

1060
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
நரகம்?

1061
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
நண்பா.

1062
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
நண்பா!

1063
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
நிறுத்து!

1064
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
ஹெர்ஷல், என்ன கொடுமை, மனிதனே? என்ன செய்கிறாய்?

1065
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
இந்த கிறிஸ்தவர்கள், என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

1066
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கவில்லை, ஹெர்ஷல்.

1067
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் Schlupsk க்கு அனுப்ப விரும்புகிறார்கள்.

1068
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
மோசமானது! நான் ஒருபோதும் Schlupsk க்கு திரும்பப் போவதில்லை.

1069
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
நானும் சாராவும் தியாகம் செய்த அனைத்தும்

1070
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
இங்கு வருவது ஒன்றும் இல்லை.

1071
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
சரி, உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, மனிதனே.

1072
01:02:18,000 --> 01:02:21,000
உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1073
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
ஏதோ இருக்கிறது.

1074
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
நீங்கள் ஹெர்ஷலை அமெரிக்க அதிகாரிகளிடமிருந்து கடத்த வேண்டும்.

1075
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
என்ன?

1076
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
எனக்கு புதிய விதி இருப்பதை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

1077
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
நான் கனடா செல்வேன்,

1078
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
பனிக்கட்டி மனிதன் ஆக.

1079
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
நான் பீவரை நெருப்புக்காக வியாபாரம் செய்வேன்.

1080
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
இது சிறந்ததல்ல. ஆனால் இதுதான் நடக்க வேண்டும்.

1081
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
உங்களுக்கு இப்படி நடந்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

1082
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
மற்றும் அனைவரும் உங்கள் மீது திரும்பியுள்ளனர்

1083
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையிலேயே கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

1084
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
ஆனால் நான் மீண்டும் கைது செய்யப்படும் அபாயம் இல்லை

1085
01:02:47,000 --> 01:02:52,000
உங்களுக்கு உதவ.

1086
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
உதவி அல்ல.

1087
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
வர்த்தகம் ஆகும்.

1088
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
"வர்த்தகம்"?

1089
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
உங்களுக்கு ஹெர்ஷலை பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1090
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பாக நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1091
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
ஹெர்ஷலுக்கு முன்.

1092
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
நீங்கள் என்னை கனடாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

1093
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

1094
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
சரி.

1095
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
கனடாவுக்கு பத்து மைல்கள், சாலைகள் இல்லை, சோதனைச் சாவடிகள் இல்லை.

1096
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
இங்கிருந்து நடந்தால் போதும்.

1097
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
இது வேலை செய்யும்.

1098
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
மிகவும் நல்லது.

1099
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
நாங்கள் ஒன்றாக சூடாக இருக்கிறோம்.

1100
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
நன்றி.

1101
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
எல்லை இருக்கிறது.

1102
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
நாங்கள் செய்தோம்.

1103
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
ஓ, சீதை. யாரோ வருகிறார்கள். இங்கே.

1104
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
வாருங்கள். இதோ, வாருங்கள், வாருங்கள்.

1105
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
இந்த வழி, இந்த வழி.

1106
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
நிறுத்து. நிறுத்து!

1107
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
அவர்கள் ஓய்வு எடுப்பது போல் தெரிகிறது.

1108
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
அதனால் அவர்கள் போகும் வரை நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம்.

1109
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
உங்களுக்கு கவலையில்லையா?

1110
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
இல்லை, எனக்கு கவலையில்லை.

1111
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
ஸ்க்லப்ஸ்கில் நிறைய காடுகள் உள்ளதா?

1112
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
- காடு.

1113
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
- என்ன வித்தியாசம்? - ஓநாய்கள்.

1114
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
ஓ, ஆஹா.

1115
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
சாரா ஓநாயை துரத்த விரும்பினாள்.

1116
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
அவள் அவர்களை குச்சியால் குத்தினாள்,

1117
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
கல்லால் அடித்து, கொல்லுங்கள்.

1118
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
மிகவும் நல்ல நேரம்.

1119
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
அவள் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1120
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
நான் அவளை சந்தித்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1121
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
இருப்பினும், நான் செய்யாதது சிறந்ததாக இருக்கலாம்.

1122
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
ஏன் இப்படி சொல்கிறாய்?

1123
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
நான் அநேகமாக அப்படி இல்லை,

1124
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
குடும்பம் என்ன ஆனது என்பதற்கான சிறந்த சூழ்நிலை.

1125
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
ஒருவேளை அவள் மிகவும் மனச்சோர்வடைய மாட்டாள்,

1126
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
உனக்கு தெரியும், நான் யார் என்று பார்க்க.

1127
01:06:36,000 --> 01:06:38,000
அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

1128
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
ஒருமுறை நான் கனடாவில் வாழ்ந்திருக்கலாம்.

1129
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
நீங்கள் ஹெர்ஷலை பார்க்க வருகிறீர்கள்.

1130
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை...

1131
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
- ஒருவேளை நீங்கள் கனடா செல்ல வேண்டியதில்லை.

1132
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1133
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
அதாவது, இப்போது நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்,

1134
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நாங்கள் எங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் முடிக்கவில்லை.

1135
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
ஓய்வுக்காக கனடாவில் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை

1136
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

1137
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
நாங்கள் இதை சரிசெய்வோம், இதற்கிடையில்,

1138
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம். நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

1139
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
உனக்கு இது வேண்டாம்.

1140
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1141
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
நீங்கள் ஹெர்ஷலை அகற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1142
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
ஹெர்ஷலை வனாந்தரத்தின் நடுப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1143
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
ஹெர்ஷலை கனடாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல.

1144
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
நீங்கள் ஹெர்ஷலை வெறுக்கிறீர்கள்.

1145
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், மனிதனே.

1146
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
நான்தான் உங்களை சுகாதாரத் துறைக்கு அழைத்தேன்.

1147
01:07:36,000 --> 01:07:39,000
நான் உன்னை மூடினேன். அது நான்தான்.

1148
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
மேலும் நான் செய்தது மட்டும் அல்ல.

1149
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
நான் உங்களை ட்விட்டரில் செல்லச் சொன்னேன்,

1150
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
நீங்கள் கேவலமான விஷயங்களைச் சொல்வீர்கள் என்று தெரிந்தும்.

1151
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

1152
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
உங்கள் தொழிலை நாசப்படுத்தவே நான் அதைச் செய்தேன்.

1153
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
இதுதானா?

1154
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
இல்லை. ட்விட்டர் விஷயம் உங்களை அழிக்கவில்லை பிறகு,

1155
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
நீங்கள் நடத்திய விவாதத்தில் கலந்து கொண்டேன்.

1156
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
நான் பின் வரிசையில் சென்று என் குரலை மறைத்தேன்

1157
01:07:58,000 --> 01:08:01,000
மற்றும் பள்ளியில் கிறிஸ்தவ பிரார்த்தனை பற்றிய கேள்வியைக் கேட்டேன்.

1158
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1159
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
மன்னிக்கவும், ஹெர்ஷல்.

1160
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
அது தவறு. நான் அதைச் செய்திருக்கக் கூடாது.

1161
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
இந்த முழு விஷயத்தையும் நான் ஏற்படுத்தினேன். என்னை மன்னிப்பாயா?

1162
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
- காத்திருங்கள். - நீங்கள் ஒரு துரோகி

1163
01:08:12,000 --> 01:08:15,000
உங்கள் குடும்பத்திற்கு!

1164
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
நீங்கள் யூதர் அல்ல!

1165
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
ஏய்! ஏய், நீ! அங்கேயே நிறுத்து!

1166
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
232, காப்புப்பிரதியைக் கோருகிறது.

1167
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
அவன் எங்கே போனான்?

1168
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
செய்தியில் வந்த அந்த ஊறுகாய் பையன் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

1169
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
வாருங்கள்.

1170
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம்!

1171
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1172
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
இந்த ஆள் எங்கே?

1173
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
வணக்கம் தோழர்களே.

1174
01:09:11,000 --> 01:09:13,000
நீங்கள் யார்?

1175
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
நான் பென் கிரீன்பாம்.

1176
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் எங்கே?

1177
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
ஹெர்ஷல் மீண்டும் அங்கு வந்துள்ளார்.

1178
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
அவர் தப்பிக்கும் முன் நீங்கள் அவரைப் பெறுவது நல்லது.

1179
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1180
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
-சரி. நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம். - அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்!

1181
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
நன்றி.

1182
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
சரி, எழுந்திரு.

1183
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
சரி, நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

1184
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
ஹெர்ஷல் க்ரீன்பாமில் நேர்மறையான ஐடியைப் பெற்றோம்.

1185
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

1186
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
என்ன?

1187
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படும்

1188
01:09:36,000 --> 01:09:40,000
ஒரு நீதிமன்றத்தில்.

1189
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
இப்போது, ​​முக்கிய செய்தி.

1190
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
மன்ஹாட்டன் கூட்டாட்சிக்குள் நிற்கும் சூசன் ஓ'மல்லி

1191
01:09:42,000 --> 01:09:46,000
நீதிமன்ற வளாகம்

1192
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
மிகவும் வினோதமான சோதனைகளில் ஒன்று என்று பெயரிடப்பட்டது

1193
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
நூற்றாண்டின்.

1194
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் கருதப்பட்டார்

1195
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
அமெரிக்க மண்ணில் ஒரு நபர் அல்லாத கிராட்டா.

1196
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
அவரது நாடு கடத்தல் வழக்கு ஒரு விசித்திரமான தொடக்கத்திற்கு வந்தது

1197
01:09:57,000 --> 01:10:01,000
அவரது வழக்கறிஞர் உண்மையிலேயே எதிர்பாராத வாதத்தை முன்வைத்தார்,

1198
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் இல்லை,

1199
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
உண்மையில், உண்மையில் ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம்.

1200
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
இது பென் கிரீன்பாம்.

1201
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
இது ஹெர்ஷல்

1202
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்பதால் அவருடன் இடம் மாறியவர்

1203
01:10:14,000 --> 01:10:18,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் தாடி வைத்திருக்கிறார்

1204
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
அதேசமயம் எனது வாடிக்கையாளர் பென்னுக்கு தாடி இல்லை.

1205
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
நான் எதிர்க்கிறேன், யுவர் ஹானர்.

1206
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
நாம் இங்கே என்ன முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறோம்?

1207
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
பிரதிவாதி உண்மையில் பிரதிவாதி அல்லவா?

1208
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
சரி, ஒருவேளை சார்லஸ் மேன்சன்

1209
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
உண்மையில் சார்லஸ் மேன்சன் இல்லை.

1210
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
நான் மிக வேகமாக ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.

1211
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
எனவே நான் நான், நான் நான், உங்களுக்குத் தெரிந்த பையன்.

1212
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
இவன் புது ஆளா?

1213
01:10:43,000 --> 01:10:48,000
அதனுடன், தற்காப்பு வழக்கின் முழு வழக்கையும் தள்ளுபடி செய்ய நான் நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

1214
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
வழங்கப்பட்டது.

1215
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

1216
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
ஹெர்ஷல் விரைவாக ஒரு கப்பலில் ஏற்றப்பட்டார்

1217
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
கிழக்கு ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பு

1218
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
தனது சொந்த நாடான ஸ்க்லுப்ஸ்க்கு திரும்பினார்.

1219
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
அதன் மூலம், அமெரிக்கா இறுதியாக நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

1220
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
ஹெர்ஷல் கிரீன்பாம் என்று அழைக்கப்படும் அருவருப்பு

1221
01:11:03,000 --> 01:11:07,000
எங்கள் பெரிய நிலத்தில் இனி ஒருபோதும் அழிவை ஏற்படுத்தாது.

1222
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
உங்களுக்குத் திரும்பு, ஜிம்.

1223
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
ஓ, சாரா.

1224
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
"பூப். பாப்."

1225
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

1226
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
இல்லையா?

1227
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
மன்னிக்கவும். வணக்கம்.

1228
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? இல்லையா? இல்லையா?

1229
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
நன்றி. நன்றி.

1230
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
வணக்கம்.

1231
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
என்னை மன்னிக்கவா?

1232
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
மன்னிக்கவும், ஹாய்.

1233
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
எனக்கு உதவி தேவை. எனக்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

1234
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
அவர்கள் எனக்கு எங்கே உதவுவார்கள் தெரியுமா?

1235
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
உதவிக்கு நான் எங்கு செல்ல முடியும் தெரியுமா?

1236
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
நன்றி.

1237
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
நான் ஆங்கிலம் மட்டுமே பேசுவேன். மன்னிக்கவும்.

1238
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
நீங்கள் யூதரா?

1239
01:14:57,000 --> 01:14:59,000
ஆம்.

1240
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
மினியன் தயாரிக்க பத்து யூதர்கள் தேவை

1241
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
கதீஷ்க்கு.

1242
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
இறந்தவர்களுக்கான பிரார்த்தனை.

1243
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
பிரார்த்தனைக்கான வார்த்தைகள் எனக்குத் தெரியாது. மன்னிக்கவும் --

1244
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
பரவாயில்லை!

1245
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
ஆமென்.

1246
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
ஆமென்.

1247
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
நலமா?

1248
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
ஆம், நான்...

1249
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
நான் சிலரை இழந்துவிட்டேன்.

1250
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
WHO?

1251
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
என் பெற்றோர்.

1252
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
வணக்கம்.

1253
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
ஹெர்ஷல்.

1254
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
ஆமாம், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

1255
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
அலெக்சா இங்கே எப்படி பறப்பது என்று சொல்லுங்கள்.

1256
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
உங்களுக்கு வன்முறை செய்ததற்காக நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

1257
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
நீங்கள் Schlupsk க்கு நாடு கடத்தப்படுவீர்கள்.

1258
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
நான் தவறு செய்தேன்.

1259
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
பரவாயில்லை.

1260
01:17:29,000 --> 01:17:31,000
பரவாயில்லை.

1261
01:17:32,000 --> 01:17:35,000
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

1262
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
நீங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நினைத்தேன்.

1263
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
ஆனால் இப்போது நான் உங்கள் பூப் பாப்ஸுடன் பார்க்கிறேன்,

1264
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
நீங்கள் குடும்பத்தை கௌரவிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1265
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
இதனால்தான் நீங்கள் பூப் பாப்ஸை விற்கவில்லை

1266
01:18:02,000 --> 01:18:04,000
மற்றும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் தனியாக உட்கார்ந்து.

1267
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
நீங்கள் கோழை என்பதால் அல்ல.

1268
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
நீங்கள் பூப் பாப்ஸை விற்க வேண்டாம்

1269
01:18:09,000 --> 01:18:12,000
ஏனென்றால் நீங்கள் குடும்பத்தை வீழ்த்த பயப்படுகிறீர்கள்.

1270
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

1271
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
நான் அம்மாவையோ அப்பாவையோ சந்தித்ததில்லை

1272
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
ஆனால் அவர்கள் பெருமைப்படுவார்கள்.

1273
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
சாரா பெருமைப்படுவாள்.

1274
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

1275
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
என் சபதத்தை நீ நிறைவேற்று.

1276
01:18:29,000 --> 01:18:33,000
குடும்பமாக மாறும் என்று நான் எதிர்பார்த்த அனைத்தும் நீங்கள்தான்.

1277
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
நன்றி.

1278
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
நன்றி.

1279
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
சரி. வா.

1280
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு இடத்தைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

1281
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
இந்த இடம் உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கிறது.

1282
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
நான் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1283
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
அது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த இடம்.

1284
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
இது சாராவுக்கு மிகவும் பிடித்த இடம்.

1285
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
அவளுக்கு நல்ல ரசனை இருந்தது.

1286
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
நீங்கள் இந்த இடத்தைப் பார்ப்பதை அறிந்து அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவாள்.

1287
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
நான் அதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1288
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு நாள் யோசனை இருந்தது.

1289
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
என்ன? யோசனை என்றால் என்ன?

1290
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
சிரிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம்?

1291
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1292
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
சரி, மக்கள் உங்கள் ஊறுகாயை விரும்புகிறார்கள்.

1293
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
-அவர்கள் செய்கிறார்கள். உண்மைதான். - போதுமான அளவு பெற முடியாது.

1294
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
அது உப்புநீர். இது மக்களை பைத்தியமாக்குகிறது.

1295
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இணையத்துடன் நன்றாக இருக்கிறேன்,

1296
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
வலைதளங்களை உருவாக்குவதில் வல்லவர், அது போன்ற விஷயங்கள்.

1297
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
எனவே நான் ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்கலாம் என்று நினைத்தேன்,

1298
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
நாங்கள் உங்கள் ஊறுகாயை உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களுக்கு விற்கிறோம்.

1299
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
குடும்ப வணிகம்.

1300
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
ஆம். குடும்ப வணிகம்.

1301
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
இந்த நாட்களில் வெள்ளரிக்காயை விட அதிகமான பொருட்களை நீங்கள் ஊறுகாய் செய்யலாம்.

1302
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
தர்பூசணியை ஊறுகாய் செய்யலாம். நீங்கள் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை ஊறுகாய் செய்யலாம்.

1303
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
இந்த நாட்களில் பழங்களை ஊறுகாய் செய்கிறார்களா?

1304
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
ஓ, ஆமாம். அவர்கள் நிறைய பால் கறக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

1305
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
அவர்கள் என்ன ஊறுகாய் செய்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்.

1306
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
நான் நினைக்கும் போதே புரிந்து கொண்டேன்,

1307
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
ஊறுகாய் செய்யப்பட்ட தர்பூசணியை என் மீது எறிகிறாய். நான், "ஊஃப்!"

1308
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
இது ஒரு பைத்தியக்கார உலகம், மனிதனே.

1309
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
பலர் இன்னும் ஹெர்ஷலை மிகவும் வெறுக்கிறார்கள்.

1310
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
அது உண்மைதான்.

1311
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
நான் பல பயங்கரமான விஷயங்களைச் சொல்கிறேன். மற்றும் ஒன்று உண்மை என்றால்

1312
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
அமெரிக்காவில்,

1313
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
ஒருமுறை நீங்கள் பயங்கரமான விஷயங்களைச் சொன்னால், நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டீர்கள்.

1314
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
அது உண்மையல்ல. அனைத்து.

1315
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
ஓ, இது ஒரு பெரிய செய்தி.

1316
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
இன்னும், நாம் சில மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1317
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நாம் அடுத்து என்ன செய்தாலும்,

1318
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
நாம் அதை ஒன்றாக செய்ய வேண்டும்.

1319
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
ஒன்றாகவா?

1320
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
ஆம்.

1321
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
ஒன்றாக.

1322
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா?

1323
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
உங்களுக்கு கவலையில்லையா?

1324
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
நான் கவலைப்படவில்லை.

1325
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
ஆமென்.

1326
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
ஆமென்.

1327
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும்.

1328
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
-பார்ப்ரா ஸ்ட்ரைசாண்ட்? -ஆம்.

1329
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
இது அவள் பெயர்? பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட்.

1330
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
-பாப்ஸ். -பாப்ஸ்.

1331
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். -ஓ, ஆமாம்.

1332
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
அவள் யூதர்.

1333
01:22:32,000 --> 01:22:32,000
ஓ, ஆமாம்.

1334
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
அவள் ஒரு யூதர்.

1335
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
மிகவும் யூதர்.

1336
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பண்பு,

1337
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
யேஷிவா செல்ல பையன் போல் உடை.

1338
01:22:40,000 --> 01:22:41,000
நான் எப்பொழுதும் சொன்னேன்.

1339
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
அவள் சிறு யூத பையன். அவள் சிறிய யூத பையனைப் போல உடை அணிந்தாள்.

1340
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
ஆனால் அங்கே ஒரு சிறிய யூதப் பெண்.

1341
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
இந்தப் படம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

1342
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு புதிய வழியில் வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள்.

1343
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
இது மிகவும் குறும்பு.

1344
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
அதை நீங்கள் விவரிக்கும் விதம் மிகக் குறும்பு. ஆம்.

1345
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
அவள் திருமணமானவள். -அவள்.

1346
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
ஒரு நாள்.